2026年2月13日，北京联合大学北京学研究基地以线上会议方式召开了“云居宝藏”丛书推进会。会议邀请北京联合大学民族与宗教研究所原所长佟洵教授、南开大学历史学院何孝荣教授、北京联合大学应用文理学院档案系沈蕾教授到会指导，丛书作者十多人参会。会议由北京学研究基地首席专家、北京市文史研究馆馆员张宝秀教授主持。

首先，张宝秀感谢各位专家的大力支持和作者们的积极参与，并进一步说明了这套中英文双语丛书的总体定位、结构体系、各册分工、写作要求等。然后，丛书六册的作者分别介绍了各册提纲的主要内容，与会专家一一进行指导，指出各册内容既要各有侧重，又要浑然一体，共同构成云居寺文化遗产的完整拼图，对“云居宝藏”进行全方位的立体解读。经过交流研讨，编写团队确定了各分册的提纲内容，明确了进一步优化提纲、撰写样章、组建英文翻译团队、完成中文稿、英文翻译、召开作者交流会等工作进度安排。

云居寺这座始建于隋末唐初的千年古刹，与敦煌并列为东西两大文化瑰宝。其收藏的珍贵石经、纸经、木经不仅是佛教经典的宝库，更是中华文明绵延不绝的实物见证。其中，“房山石经”于2025年6月入选《中国档案文献遗产名录》。为更好传承和保护好这批珍贵的文化瑰宝，《中共北京市委关于制定北京市国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》提出推进云居寺藏经申报世界记忆遗产。

为了助力云居寺及其藏经这一人类文明瑰宝的整体性系统性保护、传承、利用与国际文化传播，北京学研究基地启动了“云居宝藏”丛书编写项目。这套中英文双语丛书聚焦北京云居寺“千年刻经史、三绝四宝藏”，以“时间-空间-人文结合”“过去-现在-未来沟通”为研究视角，以历史脉络、空间格局、人文传承、价值特征、当代实践为展示维度，以图文并茂、汉英对照、兼具学术性与可读性为表达方式，沿着云居宝藏文化遗产从哪里来、是什么、为什么保护以及如何保护的逻辑线索，系统梳理云居宝藏从隋代创造到当代保护的历史轨迹，完整呈现其整体面貌、文化内涵、遗产价值与世界意义。

撰文：龚卉  审核：张勃 张宝秀